after Goya’s Capricho No. 43​

In the Siberian tundra of mind
the sentinel permafrost of reason
is thawing in these torrid times
of online lies and rising oxycodone emissions
releasing a plague of pounding wings,
the bacterial bats of ignorance
and the viral owls of folly,
while the lynx of necromancy lurks in wait
and the housecat of banality
peers into the dark.

Mere figments, probably,
and nothing to worry about.
Or maybe, as sages used to say,
they’re tokens and totems,
animated proxies of vile denizens
that swarm in dark cesspools of the heart,
predators that would gobble us like chum
if we swam too near them.

But the sleeper writhes and sweats.
He’s burning hot, and not from fever.
This pandemonium of bats and owls
must be his mind’s misprision
of what transpires outside the prison of his sleep—
an all-earth conflagration
that raises a din like rumbling wings
while fleeing beasts and children
shriek like the dead.

When the body is consumed, so is its tenant.
Left to his self-euthanizing sleep
he’ll die by phantom teeth and beaks and claws.
Do we risk shaking him awake
to a fiery world beyond all hope—
or crueler still, a world that might yet be saved?
An oil lamp flared when wry Voltaire lay dying.
“Les flammes, déjà?” he asked.

________________________________________________________________________

Editor’s note. Translation of the title of this etching and aquatint print (and the poem): The Sleep of Reason Produces Monsters (print published in 1799). The print is Plate 43 from the series Los Caprichos by Francisco Jose de Goya y Lucientes.

Selected byRaymond Huffman

Wim Coleman is a playwright, poet, novelist, and nonfiction writer. His poetry has been published in The Opiate, Dissenting Voice, Tuck Magazine, Vita Brevis, The Esthetic Apostle, Dream Noir, Visitant, The Thieving Magpie, Levee Magazine, and other publications. His book of poetry I.O.U. was published in 2020. His play Shackles of Liberty was the winner of the 2016 Southern Playwrights Competition. His recent plays include The Mad Scene, which has been described a "an Our Town about the French Reign of Terror," The Harrowing, "a rhapsody on a theme by Mary Shelley," and Wiser than the Night, a drama of ideas about the decline of democracy that asks, "What went wrong?" Novels that he has co-authored with his wife, Pat Perrin, include Anna’s World, the Silver Medalist in the 2008 Moonbeam Awards, and The Jamais Vu Papers, a 2011 finalist for the Eric Hoffer/Montaigne Medal. Wim and Pat lived for fourteen years in Mexico, where they adopted their daughter, Monserrat, and created and administered a scholarship program for at-risk students. Wim and Pat now live in Carrboro, North Carolina. They are members of PEN International. Blog: playsonideas.com.