Everything is fine,
my dear one.
Everything is fine.
You are safe—you are safe!
God holds you
in the hollow
of His great
arm,
while the poet
of the house
fills a saucer
with silk from
her own heart.
Awaits your return.
***
A UN GATO
Todo está bien,
querido.
Todo está bien.
Estás a salvo—¡estás a salvo!
Porque Dios
te guarda
en el hueco de su gran
brazo,
mientras la poeta
de la casa
llena un platillo
con seda de
su propio corazón.
Espera tu regreso.
